Грамматика
урок 7
Распорядок дня: глаголы и выражения
Глаголы и фразы для описания повседневной рутины: ξυπνάω, μαγειρεύω, αρχίζω, ξεκουράζομαι и др. Выражения «жаворонок / сова», «портит / улучшает день», «привычка».
📑 Оглавление · 3
Для описания распорядка дня в греческом используют глаголы группы 1 и 2 вместе с наречиями частотности и выражениями времени. Ключевой вопрос: Τι κάνεις κάθε μέρα; — Что ты делаешь каждый день?
Основные глаголы и фразы распорядка дня
| греческий | перевод | пример |
|---|---|---|
| ξυπνάω | просыпаться | Συνήθως ξυπνάω στις 7 το πρωί. |
| φεύγω από το σπίτι | уходить из дома | Φεύγω από το σπίτι στις 8. |
| αρχίζω να δουλεύω | начинать работать | Στις 9 αρχίζω να δουλεύω. |
| πηγαίνω για ύπνο | идти спать | Πηγαίνω για ύπνο στις έντεκα. |
| τρώω πρωινό | завтракать | Πίνω καφέ και τρώω πρωινό. |
| τρώω μεσημεριανό | обедать | Τρώω μεσημεριανό κατά τις 12:30. |
| τρώω βραδινό | ужинать | Τρώω βραδινό γύρω στις οκτώ. |
| μαγειρεύω | готовить | Το βράδυ μαγειρεύω στο σπίτι. |
| πλένω τα πιάτα | мыть посуду | Μετά το φαγητό πλένω τα πιάτα. |
| καθαρίζω το σπίτι | убираться дома | Καθαρίζω το σπίτι κάθε Σάββατο. |
| βλέπω τηλεόραση | смотреть телевизор | Βλέπω τηλεόραση το βράδυ. |
| βλέπω ταινίες / σειρές | смотреть фильмы / сериалы | Καμιά φορά βλέπω σειρές στο σπίτι. |
| ακούω μουσική | слушать музыку | Ακούω μουσική στο δρόμο. |
| διαβάζω βιβλίο | читать книгу | Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω βιβλίο. |
| ξεκουράζομαι | отдыхать | Το βράδυ μαγειρεύει και ξεκουράζεται. |
| χαλαρώνω | расслабляться | Χαλαρώνω στον καναπέ. |
| κουράζομαι | уставать | Κουράζομαι πολύ στη δουλειά. |
| μιλάω στο τηλέφωνο | говорить по телефону | Μερικές φορές μιλάω στο τηλέφωνο πολλή ώρα. |
| πηγαίνω για ψώνια | ходить за покупками | Το απόγευμα πηγαίνω για ψώνια. |
| κάνω μπάνιο στη θάλασσα | купаться в море | Κάνω μπάνιο στη θάλασσα, αν έχει καλό καιρό. |
Досуг и выходы
Куда ходят в свободное время
| фраза | перевод |
|---|---|
| πηγαίνω για καφέ | идти на кофе (в кафе) |
| πηγαίνω για ποτό | идти в бар, на напитки |
| πηγαίνω για φαγητό | идти поесть, в ресторан |
| πηγαίνω στο σινεμά | идти в кино |
| πηγαίνω στο θέατρο | идти в театр |
| βγαίνω έξω | выйти куда-нибудь вечером |
| πηγαίνω εκδρομή | идти на экскурсию / в поход |
Жаворонки и совы · πρωινός / βραδινός τύπος
Тип человека по режиму дня
| выражение | перевод | пример |
|---|---|---|
| είμαι πρωινός τύπος | я жаворонок | Ξυπνάω πάντα νωρίς γεμάτος ενέργεια. |
| είμαι βραδινός τύπος | я сова | Δουλεύω πιο καλά το βράδυ. |
- Είμαι πρωινός τύπος και ξυπνάω πάντα νωρίς γεμάτος ενέργεια. Я жаворонок и всегда просыпаюсь рано, полный энергии. жаворонок
- Δουλεύω πιο καλά το βράδυ γιατί είμαι βραδινός τύπος. Я работаю лучше вечером, потому что я сова. сова
Полезные разговорные выражения
Выражения про день
| греческий | перевод |
|---|---|
| μου φτιάχει την ημέρα | это улучшает мой день |
| μου χαλάει την ημέρα | это портит мой день |
| η ρουτίνα / η καθημερινότητα | рутина / повседневность |
| η συνήθεια (καλή / κακή) | привычка (хорошая / плохая) |
| βαρετός / -ή / -ό | скучный / скучная / скучное |
- Ένας καλός καφές μου φτιάχει την ημέρα! Хороший кофе улучшает мой день! φτιάχει
- Τα προβλήματα στη δουλειά μου χαλάνε την ημέρα. Проблемы на работе портят мой день. χαλάει
- Το να πίνω πολύ νερό είναι καλή συνήθεια. Пить много воды — хорошая привычка. συνήθεια
- Η ρουτίνα μου είναι σχεδόν πάντα ίδια. Мой распорядок почти всегда одинаков. ρουτίνα